کتاب ” یانە و خە ما ” به معنی خانەغم ها است که توسط همایون محمدنژاد نویسنده و فعال فرهنگی منطقه هورامان تالیف و به تازگی وارد بازار فروش کتاب شده است.
این کتاب که سومین اثر این نویسنده و فعال فرهنگی منطقه هورامان است، در۳۰ صفحه نگاشتە شدە که مجوز آن در سال گذشته صادر و بهار امسال توسط انتشارات ریباز شهر مریوان منتشر شدەاست.
این نویسنده و فعال فرهنگی منطقه هورامان اظهار کرد: کتاب مجموعه داستان’یانه و خه ما’ شامل سه داستان است که در تالیف این داستان ها سعی شده است از واژه های اصلی و ریشه دار زبان هورامی استفاده و به کار گیری شود.
محمدنژاد ادامه داد: داستان اول یک داستان کوتاه ‘ شکارچی و کبک ‘بوده کە مناظره آنها و دیگر حوادث شکار را در زمان کوتاهی نمایش می دهد و داستان دوم ترجمە داستان نویسندە آمریکایی به نام چارلز بوکسفکی به نام مرگ پدرم است کە در آن خانەایی کە با مرگ پدر و مادر سرنوشت غم انگیزی را همراە با عبرت بە دنبال دارد، به تصویر می کشد.
وی اضافه کرد: داستان سوم این کتاب کە نام کتاب نیز برگرفتە از آن است، داستان زندگی خانواده ایی را بیان کردە است کە اهل روستای ‘هانی گرمله’ در منطقه صفر مرزی با کردستان عراق از توابع شهرستان پاوه است که اتفاقات و رویداهای زندگی این خانواده را به تصویر می کشد.
این فعال فرهنگی و نویسنده منطقه هورامان افزود: در معرفی شخصیت ها و اسامی از نام های مستعار استفادە شدە و در پارەای از موارد هم، فضای داستان را تغییر دادە و بر اساس سبک و سیاق داستان نویسی، نماهای واقعی داستان با نماهای دیگر نمایش دادە شده اند تاغم و اندوە خانە مذکور، بیشتر تداعی شود.
به گفته وی، این کتاب بە زودی در کتابفروشی های شهرهای مریوان (قانع،هرمس،لورکا)، پاوە (روجیار)، سنندج (میدیا و پاساژ عزتی) نوسود، نودشە، هورامان تخت، کامیاران، سایر شهرهای دیگر استان کردستان،کرمانشاە، موکریان آذربایجان غربی و اقلیم کردستان عراق عرضە می شود.
این فعال فرهنگی هورامان و کردستان از سال ۱۳٨٨با وبلاگ ‘هەورامان هانەبەرچەم’ و ‘کتابخانە هورامان’ در زمینەهای زبان، ادبیات و فرهنگ منطقه هورامان مقالات و نوشتەهایی دارد و ضمن ویراستاری چندین کتاب فارسی و هورامی در بسیاری از همایش ها و مراسم های فرهنگی حضور داشته و در زمینەهای مختلف ادبی، فرهنگی و تاریخی سخنرانی کرده است.
.
.
.
.
.
.
منبع : ایرنا
