ئەدەبیات
-
بەرهەم تازەێەێگ لە وەحید میرەبەیگی
تەرجمەێ کوردی : نۊسیار لاڵێگم لە وەڵگ دەفتەر پێشەنان ، تۆ بەتاڵ‌کەر هەرچێ خوەندنی! ماناێ‌تر لە من بخوەن!…
بیشتر بخوانید » -
“گەڕانەوەی زەمەن و جێگۆڕکێی زەمین” – “پێشەوا کاکەیی”
گەر زەمەن بگەڕێتەوە زەوی دەوەستێنم/ بەرلەوەی بکەومە شیکاری مانگ و ئەستێرە/ ڕاڤەی گەردوون دەکەم/ خودا لە شوێنی خۆیدا دەهێڵمەوە/…
بیشتر بخوانید » -
ڕاوان – ڕزگار لوتفی
هسارە – هێندە نەبوو تەلەفوونی بۆ کردبووم و وتبووی: “تا خۆت ئەگەیەنیتە ئێرە، من بە میواندارییەتی ئەیخافڵێنم و ناهێڵم بڕوا، بەڵام تۆش…
بیشتر بخوانید » -
((دڵم، لە نێوان ڕەنگ و پەنجەکاندا)) “پێشەوا کاکەیی”
من نیگارکێشکم… دڵم، قوتووە ڕەنگێکی تاریکی تێرە. لە تاریکیدا هیچ نایبینم و، بۆ ڕۆشنایی هەڵدەچم. هەندێك جار ڕەنگی سۆزدارییم…
بیشتر بخوانید » -
په‌ێاپه‌ێ پارك – نۊسەر : خوولیو كورتاسار
وەرگێڕ : مەریەم ئەمینی خوولیو كورتاسار له وڵات«برووسڵ» ژیانێ ده‌س پێ‌كرد. ناونیشان كورتاسار له جەهان دیارییه. له ساڵ ۱۹۴۴…
بیشتر بخوانید » -
پرتەو بۆڵە…. ژیکاڵ مەریوانی
پرتەو بۆڵە…. ئەوەی کە پێت ئەڵێمشێتەنازی کچانەی لە سەرە…. وشەیەکی مەستانەیەکراسیئەشقی لەبەرە . ئەوەی کەهەموو بەیانیەتێر تێر لە باوەشت…
بیشتر بخوانید » -
چەن بەرهەم لە سەی وەحید میرەبەیگی
۱- ده‌م شه‌وه‌کیان وه‌ناکاوه گۆله‌ێگ ده‌رچی داره هه‌نجیره‌گه، مه‌لۊچکه‌گان جۊر یه‌ۆ گۆمه‌ڵ ڕێخ هه‌ڵڕشانه ناو مه‌جمه‌ێ خۆڵه‌که‌وین ئاسمانگ خان…
بیشتر بخوانید » -
کچێ لە دایک ئەبێت.. – ژیکاڵ مەریوانی
لە مێژووی چەن هەزار ساڵەدا کچێ لە دایک ئەبێت کراسێ لە ڕەنگی بەهار گوڵەکانی گوڵووکی دار گێڵاسێ لەچکێ لەئاورێشم…
بیشتر بخوانید » -
هەڵوەسێگ وه بوونەی نەورووز – هادی هشمەتی
گوڵ هاتە دەر شەماڵ هاتەوە وەهار کوردی شەوق ئەیادەوە هەڵکه ئاگرێ وە چەپڵە و خوەشی تا خەم بسووزێ بچێ ناێدەوە…
بیشتر بخوانید » -
بیرەوەری –ئەلا موراد جەباریان
پیره پیاێ ته‌مه‌نێ له شه‌س داسه‌و بان، وه‌ڵام له‌به حه‌ز له پرچ و پاكی كه‌ێ چۊ ئه‌ێ كور جاێڵ جوان…
بیشتر بخوانید »