وەرگیڕان
-
باپیر – وەرگیڕانگ لە سوما ئەمینی
ماریو بارگاس یووسا له ساڵ ۱۹۳۶ له پرۆ پێا بۊ. نۊسه‌ر گه‌وراێ پرۆ گرانترین ئه‌سه‌رێ رۆمانێ وه ناو «شه‌ڕ ئاخر…
بیشتر بخوانید » -
نامه‌‌ێ دڵداری – وەرگێڕانێگ لە مەریەم ئەمینی ( سۆما )
ماریو بندتی نـۊسه‌ر هاوچه‌رخ ئوروگویی ک له ساڵ ۱۹۲۰ هاته دنیا. وه بوونه‌‌‌ێ چیرووک و رۆمان و گاجاریش وه شێعر…
بیشتر بخوانید » -
خـــه‌ڵــــتان لــه خــــۊن – عــــزدین حـــه‌یــــده‌ری
شاعر: ژاك پره‌ور وه‌رگێڕان: عزدین حه‌یده‌ری ……………………………………….. دنیا پڕه له گوڵه‌مه‌یل گه‌وراێ خــۊن ئێ هه‌مگه خــۊن رێیا گرتێیه وره‌و…
بیشتر بخوانید » -
گەماڵ مووسەڵ (سادق هدایه‌ت) – ڤەڕ گیڕان: مسەفا باقری ئاشنا (ژیار)
گشت ڤیریایی یه بیتێ ک ڤە ترسم لەرزم ڤە ڕۊ زۊل، تیکڵەێ هوواردەمەنی بۊنێە و ڕووژ تا ئێڤارە بتووپننێ و…
بیشتر بخوانید »