وەرگیڕان شێعر
-
“شەوانە” – ئەحمەد شاملوو – هەڵگەڕانن: هادی هشمەتی
شەوانە م تۊش تۆ هاتمە، یە بێ مدووم نییە وەڕاس خەڵات کامین قەسیدەێ، هەی خەزەڵ؟ لەێ دەروەچ تەیریکە، هەسارەباران وڵام…
بیشتر بخوانید » -
“تمامِ تخت ،خوابِ تورامی بیند ” – شعر: لیلا درخش – برگردان: فرشاد سلیمی
تمامِ تخت ،خوابِ تورامی بیند ازنازتاناله ازجیغ تادستی برای هیس جان می گیردازحیاتِ یحیی صدای خاموشِ “تو” خوابت برده…
بیشتر بخوانید » -
“ وەرەو ئاسوو “ پارچە شێعرێگ لە ڕەمەزانعەلی ڕازقی
هەڵگەردان وە کوردی مراد دهبانی ( ڕێوار ) ====== لە دارسان خوەڵەکووێگ وە جی مەن لە چەمەیل هۊر…
بیشتر بخوانید » -
” م خه‌نم ” – وەرگێڕانگ لە مامەد مورادی نساری
شاعر : رەسول یونان هەڵگەردانن وە کوردی : مامەد مورادی نساری خه‌نم وه ئێ وا ک زوورم له ناوه‌خت شنە‌ی…
بیشتر بخوانید » -
خـــه‌ڵــــتان لــه خــــۊن – عــــزدین حـــه‌یــــده‌ری
شاعر: ژاک پره‌ور وه‌رگێڕان: عزدین حه‌یده‌ری ……………………………………….. دنیا پڕه له گوڵه‌مه‌یل گه‌وراێ خــۊن ئێ هه‌مگه خــۊن رێیا گرتێیه وره‌و…
بیشتر بخوانید »