-
وەرگیڕان شێعر
“ وەرەو ئاسوو “ پارچە شێعرێگ لە ڕەمەزانعەلی ڕازقی
هەڵگەردان وە کوردی مراد دهبانی ( ڕێوار ) ====== لە دارسان خوەڵەکووێگ وە جی مەن لە چەمەیل هۊر…
بیشتر بخوانید » -
شێعر کڵاسیک
ئی شاره چه‌و به‌سانه – شێعر تازەێگ لە سەی وەحید میرەبەیگی
قه‌ێرێگه کز که‌فتمه، داێم په‌ژاره وارێد! ڕمیاس ئاسمانم، دێرێ هه‌ساره وارێد! ده‌س نامه‌سه زرانی، ناپرتنم چه‌وه‌یلم- تا ئه‌سره‌گه‌م گله‌وده‌م. هه‌ور…
بیشتر بخوانید » -
شێعرنوو
شێعر تازەێگ لە سەیید یوونس هاشمی
کورد تڵاسه ژەنگ نیەێد ساتێ یە جوور رەنگ نیەێد پڕ باوشێ عشقە سازێ ناکوک دەنگ نیەێد چۊ زاگروس،سینە…
بیشتر بخوانید » -
داب و نەریت
بیر و باوەڕی خەڵک لە سەر له دایكبوونی منداڵ – کۆکردنەوەی : ئاکۆ جەلیلیان
له باشووری رۆژهه‌ڵات هه‌ندیك بیر و باوه‌ڕی باش و خه‌راپ هه‌یه كه به نیسبه‌تی كچ و كوڕ ئه‌گوڕدرێت به‌‌ڵام به…
بیشتر بخوانید » -
یادداشت
هاوتاێ وشه‌یل بێگانه له ناو زوان کوردی – سەجاد ( ژیار ) جه‌هانفه‌رد
نموونه‌ێگ له وشه‌یلێ ك له ناو زوانْ كوردی تا وه ئێسه هاوتاسازیان كریاێه. خوه‌ێشک و براێ نۊسەر ئیمه ئڕا…
بیشتر بخوانید » -
وەرگیڕان چیرۆک
کوڵە چیرۆک ” ئاسمان پسا کەفێ “
نۊسەر : مارگارت ئاتوود وەرگێڕان: مراد دێهبانی ( ڕێوار ) ــــــــــــــــــــــــ مەلۊچگ بۊچگڵە فرە ڕۆژنامە خوەنی . فرە لە ڕادیو…
بیشتر بخوانید » -
شێعرنوو
” راز ” هەڵبەست تازەێگ لە ئایه‌ت نامداری
م له ناو تمام خه‌وه‌یلم چرچگیامه‌سه‌و هایده جییێ له‌ێ تیه‌ریكییه م زانم له پشت ئێ ده‌روه‌چه و پسا گووش…
بیشتر بخوانید » -
وەرگیڕان شێعر
” م خه‌نم ” – وەرگێڕانگ لە مامەد مورادی نساری
شاعر : رەسول یونان هەڵگەردانن وە کوردی : مامەد مورادی نساری خه‌نم وه ئێ وا ک زوورم له ناوه‌خت شنە‌ی…
بیشتر بخوانید » -
شێعرنوو
شێعرێگ لە فه‌ریبا غیاسی
ژیان ژیان ژیان ژیان ژیان ژیان ژیان… هەر ڕووژ زیاتر قۊلەو دووگ -ئێ چاێ بێ‌بنە- و لەێ…
بیشتر بخوانید » -
شێعر مناڵان
شێعرێک بۆ منداڵان – سارینا عەبدووڵڵاهی
من منداڵێکی وریام شیرینم وێنەی زریام ئارام و ئاگا و بەبیر دەرس ئەخوێنم جوان و ژیر کوردم و قارەمانم…
بیشتر بخوانید »