به گزارش هساره: محمد مرادی نصاری شاعر و مترجم کُرد مجموعه تازه اش را با عنوان «ئێ شێعره‌یله ئازاد نین» منتشر كرد.
محمد مرادی نصاری متولد 1369شهرستان ايوان در استان ايلام است كه مجموعه های :1-«نواختن ویولون با اره» (مجموعه رباعی فارسی). 2- «داخێ له دڵ، شێعرێ له گیرفان» (ترجمه اشعار واهه آرمن به زبان کُردی).3-«یه‌ێ نه‌فه‌ر هه‌میشه زام، یه‌ێ نه‌فه‌ر هه‌میشه تیخ» (ترجمه‌ی اشعار سیدعلی میرافضلی به زبان کُردی).4-«ئێ شێعره‌یله ئازاد نین» (مجموعه رباعی کُردی) .5-«نیشان دڵڕیشان» (ترجمه اشعار مهدی احمدی‌خواه به زبان فارسی) را در كارنامه خود دارد .
«ئێ شێعره‌یله ئازاد نین» شامل 52 شعر در قالب چوارخشتی كردی (رباعی) است كه با هم چند شعر از اين مجموعه را مي خوانيم:
(1)
ئەو رووژه ئەڕا تِ دارسان بێ ره‌نگ بوو
ئەو رووژه ئەڕا ت ئاسمانيش تەنگ بوو
زانــــم ک حــــەڵاڵمان نیەكەيــــدن شيــــــــرد
رووژێ ک زوان داڵــــــــگي بێدەنگ بـــــوو
(2)
هەرچەن له خودادانه ک رووژێ نەودەم
هه پەل وەشنم لەنوو گوڵەيل كــــەو دەم
مه كـــــــوردم و ڕيشــــــــــگم چگه تا دڵ زەۊ
سه‌د جار تريش بشكنيــــــــە‌م چۊزەو دەم
(3)
ئێ شاره لــــــه لام چــــــۊ ستـــــەم خانەێگه
ئێ شێعـــــره چمان كاقــــــــەز پرســـــانەێگه
باێەد ک له نوو خێ بێەمه باوش خوەم
ئەو باوشــــــــه دی مەڵــــــــوەن بێگانـــــەێگه
(4)
تا كـــــــەێ وه دڵــــــم ئەزرەت بەێراخ بوەم
هه داخ بــــــــوەم داخ بــــــــــوەم داخ بوەم ؟
هــــــەێ دادم نيشتمـــــــان بەرزم هـــــەێ داد
ناو ت چەنــــــــێ باێه وه قاچاخ بــــــــــــوەم؟
(5)
نه له هەڵـــەت و نەلە گــــــوڵەم شارمەدەو
نه له كــــــۊیەسان و توز و تەم شارمەدەو
تا هيچ كەســـــێ دەسـێ وەپيدا نەڕەسێ
كوردستانم، له قەڵب خـــــــوە‌م شارمەدەو
